Tiểu Luận Arthur Schopenhauer
Luận Về Phụ Nữ
Bài thơ của Schiller ca tụng phụ nữ, Wuerde der Frauen, là kết quả của những suy tư nghiêm túc, và người đọc bị thu hút là nhờ phong cách phản đề và việc sử dụng biện pháp tương phản; nhưng cách diễn đạt trong những lời tán tụng chân thật xét ra là dành cho họ, tôi nghĩ rằng nó thua xa những câu sau đây của Jouy: Thiếu phụ nữ, giai đoạn đầu đời sẽ vô dụng, trung niên thì vắng bóng lạc thú; đến cuối đời phải trông nhờ an ủi. Những câu tương tự được diễn tả một cách xúc động trong bài Sardanapalus của Byron:
Sự sống của con người khởi nguồn chính là từ bộ ngực của phụ nữ,
Những tiếng bi bô đầu tiên học từ đôi môi của họ,
Những giọt nước mắt đầu tiên được họ lau sạch, và cả những tiếng thở dài lần cuối
Thường được thở hắt ra để họ lắng nghe,
Khi đàn ông chùn bước trước nỗi âu lo đớn hèn
Bởi đến phút cuối đời thức canh xem ai là người dẫn đạo
Bình luận truyện